講演 Speech
講演グレッグ・アーウィン：声と歌で届ける、感動と自己成長のストーリー
ウィスコンシン州で生まれ育ったグレッグ・アーウィン氏。ハワイへ移住した後、思いがけず訪れた日本で、彼の運命は大きく動き出します。
今や東京を拠点に活躍する伝説的な声優となり、誰もが一度は耳にしたことのある声の数々、You’ve Got Mailの音声や、東京ディズニーランドのアナウンスなどで日本中にその声を響かせています。
ビクターエンタテインメントから歌手デビューを果たし、日本の著名芸能人とも多数共演。さらには「日本で最も人気のある披露宴司会者」としても知られ、そのユーモアと品格ある司会スタイルで多くの人々を魅了してきました。
また、グレッグ氏は100曲以上の日本の童謡に英語詞をつけ、自ら翻訳・作詞を手がけた功績により、日本で初めての「童謡文化賞」を受賞。
講演では、これらの美しい歌に込められた物語を紹介し、英語と日本語の両方で披露。忘れられつつある日本の音楽文化の価値と美しさを、参加者の心に響かせます。
そのほかにも、日本の豪華客船の世界一周クルーズにエンターテイナーとして同行し、50カ国以上を旅した経験を持つグレッグ氏。異文化の中で体験した驚きや笑い、感動の数々をユーモラスに語り、聞く人を旅の世界へと引き込みます。
さらに、彼は長年にわたり自己啓発を学び続け、アメリカで参加した一流セミナーの中から、誰でもすぐに実践できる「人生と人間関係をより良くするヒント」を厳選して紹介します。
日本人の価値観や思考パターンを深く理解しているグレッグ氏だからこそ、これらのメソッドを日本の文化に合った形で伝えることができます。
🗣 1. 声のプロとしてのキャリア
• 日本で活躍する伝説的な声優（例：『You’ve Got Mail』、東京ディズニーランドのアナウンスなど）。
• ビクターエンタテインメントから歌手デビュー。
• 「日本で最も人気のある披露宴司会者」としても知られ、ユーモアと品格ある司会で高評価。
🎵 2. 音楽を通じた文化貢献
• 日本の童謡100曲以上に英語詞をつけ、翻訳・作詞を手がける。
• 日本初の「童謡文化賞」を受賞。
• 日本語と英語の両方で童謡を紹介し、その物語や文化的価値を伝える。
🌏 3. 世界を旅した体験
• 日本の豪華客船の世界一周クルーズにエンターテイナーとして同行。
• 50カ国以上を訪問し、異文化体験から得た驚きや感動、笑いをユーモアを交えて紹介。
💡 4. 自己啓発のヒント
• アメリカの一流セミナーで学んだ自己啓発の知識をもとに、すぐに実践できるライフハックを紹介。
• 日本人の価値観を理解した上で、日本文化に合った形で伝える。
🎤 5. 感動と成長のメッセージ
• 声と歌で「感動」と「自己成長」のストーリーを届ける。
• 日本文化の美しさを伝えながら、心に響く前向きなメッセージを発信。
Greg Irwin: A Story of Inspiration and Personal Growth Delivered Through Voice and Song
Born and raised in Wisconsin, Greg Irwin’s life took a dramatic turn when he moved to Hawaii and, by chance, visited Japan. That unexpected visit marked the beginning of a remarkable journey. Now based in Tokyo, Greg has become a legendary voice actor, known throughout Japan for iconic roles such as the voice in You’ve Got Mail and announcements at Tokyo Disneyland—voices nearly everyone in Japan has heard at least once.
He made his debut as a singer with Victor Entertainment and has performed alongside numerous prominent Japanese celebrities. He’s also widely recognized as “Japan’s most popular wedding MC,” captivating audiences with his refined, humorous, and heartfelt hosting style.
Greg has also made a significant cultural contribution by translating and writing English lyrics for over 100 traditional Japanese children’s songs. For this achievement, he became the first recipient of Japan’s prestigious Children’s Song Cultural Award. In his lectures, he shares the beautiful stories embedded in these songs, performing them in both English and Japanese. Through this, he conveys the charm and value of Japan’s fading musical heritage to the hearts of his listeners.
In addition, Greg has traveled the world on a luxury Japanese cruise ship as an onboard entertainer, visiting over 50 countries. With humor and warmth, he shares fascinating and moving stories from his journeys across cultures, transporting his audience into the world of travel.
Furthermore, Greg has spent many years studying personal development. Drawing from top-tier seminars he attended in the U.S., he presents carefully selected, practical tips that anyone can use to improve their life and relationships. With his deep understanding of Japanese values and thought patterns, Greg is uniquely positioned to deliver these insights in a way that resonates with Japanese audiences.
🗣 1. Career & Voice Work
• Legendary voice actor in Japan (e.g., You’ve Got Mail, Tokyo Disneyland).
• Singer debut with Victor Entertainment.
• Known as Japan’s most popular wedding MC.
🎵 2. Cultural Contribution through Music
• Translated and adapted over 100 traditional Japanese children’s songs into English.
• First-ever recipient of the Children’s Song Cultural Award.
• Performs and explains these songs in both English and Japanese, highlighting their stories and cultural value.
🌏 3. Global Experience
• Traveled to over 50 countries as an entertainer on Japanese world cruises.
• Shares funny, emotional, and surprising stories from his cross-cultural experiences.
💡 4. Personal Development Insights
• Years of learning self-development techniques from top U.S. seminars.
• Presents practical, easy-to-use tips for improving life and relationships.
• Adapts these methods for Japanese cultural sensibilities.
🎤 5. Inspirational Message
• Uses voice and music to convey stories of emotion and personal growth.
• Aims to preserve Japanese cultural heritage while promoting self-improvement and cross-cultural understanding.
